complètement

1. complètement [ kɔ̃plɛtmɑ̃ ] adv.

• XIII^e; de complet

1 ♦ D'une manière complète. ⇒ entièrement, intégralement. Être complètement guéri. ⇒ absolument, radicalement. Lire un ouvrage complètement (cf. Du début à la fin, jusqu'au bout, d'un bout à l'autre, tout au long). Traiter complètement un sujet, l'épuiser. ⇒ exhaustivement (cf. À fond). Citer complètement. ⇒ in extenso. Fouiller complètement une maison (cf. De haut en bas, de la cave au grenier, de fond en comble). Se tromper complètement (cf. Sur toute la ligne, s'enferrer jusqu'à la garde). Être complètement habillé en bleu (cf. Des pieds à la tête).

2 ♦ Tout à fait, vraiment. Il est complètement fou, idiot. ⇒ totalement. C'est complètement nul. ⇒ parfaitement.

⊗ CONTR. Incomplètement; insuffisamment. complètement 2. complètement [ kɔ̃plɛtmɑ̃ ] n. m.

• 1750; de compléter

♦ Rare Action de compléter. ⇒ complémentation . — Psychol. Méthode, test de complètement, qui consiste à faire compléter un système signifiant (dessin, phrase...) inachevé.

● complètement adverbe (de complet) Entièrement, d'un bout à l'autre : Lire un ouvrage complètement. Indique un degré extrême ; tout à fait : Il est complètement fou. ● complètement (homonymes) adverbe (de complet) complètement nom masculin ● complètement (synonymes) adverbe (de complet) Entièrement, d'un bout à l'autre

Synonymes :

- entièrement

- intégralement

- pleinement

- totalement

Contraires :

- incomplètement

- partiellement

Indique un degré extrême ; tout à fait

Synonymes :

- absolument

- radicalement

Contraires :

- légèrement

● complètement nom masculin (de compléter) Vieux. Action de mettre au complet : Le complètement d'une collection. En topographie, report sur une minute obtenue par photogrammétrie des renseignements que la photographie aérienne ne peut fournir (toponymie, viabilité des routes, chemins sous bois, etc.). ● complètement (homonymes) nom masculin (de compléter) complètement adverbe

complètement

adv. D'une façon complète, tout à fait. être complètement ruiné.

I.

⇒COMPLÈTEMENT¹, adv.

A.— D'une manière complète. Complètement abandonné; résoudre complètement un problème; disparaître complètement; changer complètement. Synon. entièrement, totalement; anton. en partie, incomplètement. Quelques-uns sont étendus à terre enveloppés complètement, la tête, tout le corps et les pieds, dans leur cotonnade bleue (BARRÈS, Mes cahiers, t. 6, 1907-08, p. 164). Il ne comprit pas complètement la plaisanterie, mais tout de même à moitié, car il était instruit (PROUST, Le Côté de Guermantes 2, 1921, p. 467) :

• 1. On peut donc dire que si l'être même des choses consiste à ressembler à Dieu, tout ce qui leur permettra de réaliser plus complètement leur être leur permettra de réaliser plus complètement leur ressemblance à Dieu...

GILSON, L'Esprit de la philos. médiév., t. 1, 1931, p. 148.

B.— Au fig. [Marque un superl. renforcé] Ignorer complètement; complètement satisfait; complètement faux; complètement fou, idiot, ivre. Synon. totalement, tout à fait, absolument, parfaitement, pleinement. Elle était complètement vannée (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 240). Pierre Lafeuille se sentait, dans la même minute, tout à fait lucide et complètement idiot (ROMAINS, Les Hommes de bonne volonté, Verdun, 1938, p. 13) :

• 2. PANISSE. — Mais, César, dans le fond, que tu attendes quelqu'un, ou que tu n'attendes personne, j'ai l'honneur de vous informer que je m'en fous complètement.

PAGNOL, Fanny, 1932, I, 1^er tabl., 9, p. 29.

Prononc. et Orth. :[]. Ac. 1762-1835 : complétement. Mais Ac. 1878-1932 : complètement. Pour la graph. avec é accent aigu cf. aussi NOD. 1844, BESCH. 1845, Lar. 19^e et LITTRÉ qui fait néanmoins la rem. suiv. : ,,Les autres adverbes dérivés d'adj. en -et prennent un accent grave, discrètement, secrètement, etc., complétement est le seul qui prenne un accent aigu. Pourquoi cette anomalie qui crée une difficulté inutile?``. On rencontre cette graph. encore ds CUVIER, Leçons d'anat. comp., t. 2, 1805, p. 552. Ds GATTEL 1841, Lar. 19<sup>e</sup> Suppl. 1890-20<sup>e</sup>, DG et ROB. : l'orth. avec é accent aigu est réservée au subst. masc. GUÉRIN 1892, Lar. encyclop. et Lar. Lang. fr. ainsi que QUILLET 1965 écrivent dans tous les cas è accent grave. Noter cependant déjà ds FÉR. Crit. t. 1 1787 : ,,devant l'e muet, l'e est moyen et non pas fermé, il faut donc le marquer d'un accent grave``. Ce dernier condamne la graph. complettement, empl. par quelques-uns. Il s'agit d'une autre manière de faire comprendre que l'e n'est pas fermé à la 3^e syllabe. Étymol. et Hist. 2^e moitié XIII^e s. (Lég. G. de Roussillon, 157 ds T.-L.), rare av. le XVIII^e s., répertorié dans la lexicogr. dep. Trév. 1732 qui mentionne un ex. de La Fontaine mais le considère comme inusité, pouvant s'employer ,,en style badin, ou burlesque et comique``. Malgré le léger hiatus chronol., dér. de complet¹; suff. -ment².

II.

⇒COMPLÈTEMENT², subst. masc.

A.— Vx et rare

1. Action de compléter. Le complètement des compagnies d'un bataillon; le complètement d'une collection (Ac. 1932). Quand la durée de l'accord incomplet est courte, le complètement ou l'échange de notes n'est pas nécessaire (E. RATEZ, Traité d'harmonie, 1908, p. 13).

Rem. Nouv. Lar. ill. le signale comme ,,peu usité`` et QUILLET 1965 comme ,,rare``.

2. État résultant de cette action :

• La représentation que nous donnons d'un texte est comme la représentation que l'on nous donne d'une œuvre dramatique (...) comme une nourriture et un complément et un complètement de nourriture, comme une sorte de complètement d'alimentation...

PÉGUY, Clio, 1914, p. 21.

B.— Spéc., PSYCHOL. Tests de complètement. Tests où le patient doit compléter des phrases, un texte. (Attesté ds Lar. encyclop. Suppl. 1968).

Prononc. et Orth. Ds Ac. 1762-1932. Ac. 1798-1878 : complétement. Étymol. et Hist. 1750-51 complétement d'instruction (Prospectus de l'Encyclopédie d'apr. FÉR. 1787). Dér. de compléter; suff. -ment¹.

STAT. — Complètement^{1 et 2}. Fréq. abs. littér. :4 272. Fréq. rel. littér. :XIX^e s. : a) 4 679, b) 7 279; XX^e s. : a) 6 714, b) 6 236.

1. complètement [kɔ̃plɛtmɑ̃] adv.

ÉTYM. Fin XIII^e; de 1. complet.

❖

1 D'une manière complète. ⇒ Entièrement, tout (tout à fait)… || Lire un ouvrage complètement. ⇒ Bout (jusqu'au bout, de bout en bout…), long (tout au). — Traiter complètement un sujet. ⇒ Fond (à); épuiser. || Citer complètement. ⇒ In extenso. || Armer, équiper qqn complètement. ⇒ Pied (des pieds à la tête; de pied en cap).

1 (…) quand on aime complètement, on aime ce que l'on aime tel qu'il est.

Flaubert, Correspondance, t. II, p. 374.

2 Ils (certains verbes) expriment une action normale : a) Cette action est complètement accomplie, poussée jusqu'au bout : parfaire, parachever, pourchasser. b) Elle n'est pas exécutée jusqu'au bout. Il n'y a que demi-exécution. On use de entre : entrouvrir la fenêtre; entrebâiller la porte (…)

F. Brunot, la Pensée et la Langue, II, VII, IV, p. 219.

2 Très courant. Tout à fait, vraiment. ⇒ Absolument, parfaitement, totalement (cf. À cent pour cent). || Il est complètement fou, idiot. || Je suis complètement crevé, vanné. — Il s'en fiche complètement. || J'ignore complètement…

REM. Les contextes les plus fréquents concernent une réalité négative, pénible (cf. néanmoins « complètement satisfait », in T. L. F.).

3 Pierre Lafeuille se sentait, dans la même minute, tout à fait lucide et complètement idiot.

J. Romains, les Hommes de bonne volonté, Verdun, p. 13.

❖

CONTR. Incomplètement, insuffisamment.

————————

2. complètement [kɔ̃plɛtmɑ̃] n. m.

ÉTYM. 1750; de compléter.

❖

♦ Rare. Action de compléter. — REM. C'est le dér. du verbe didactique complémenter qui sert en fait de substantif d'action à compléter. ⇒ Complémentation. — Psychol. || Méthode, test de complètement, qui consiste à faire compléter un système signifiant (dessin, phrase…) inachevé.

Encyclopédie Universelle. 2012.